形容词与否定式
6.1课文
Athrabeth
Eobhan dartha min tham a Glorfindel pada naElrond.
Glorfindel:Benn aníra annad hiniath.
Elrond:Aníron i venn minnad.
Eobhan:Mae govannen, Elrond. Edain o Chithaeglir anírar i dulu in edhil. Amrth ‘ortheb presta ven. Yrch elaig degir vissa chîn. Curu aglareb e-dagor in edhil istassen. Pelilir haltho ven.
Elrond:In edhil ú-annar dulu. Penimdûr. I naid edhellin uir i naid in edain.
Arwen:Amman, adar?
Gilraed:Ha gwend iaur.
Elrond:Edain ú-chalthar in edhil.
Glorfindel:Û maer.
Elrond:In edhil in anírar padadpelir padad. Gerigir i dhâf nîn. Im dartha.
A debate
Eobhan is waiting in the great hall and Glorfindelis going to Elrond.
Glorfindel:A man desires to bring news.
Elrond:I want the man to enter.
Eobhan:Well met, Elrond. The men of Misty Mountains desirethe help of the elves. A horrible fate troubles us. Wild orcs slay women andchildren. The famous skill of the elves in battle is known. You can protect us.
Elrond:The elves do not give help. We lack strength. TheElvish affairs are not the affairs of the men.
Arwen:Why, father?
Gilraed:It is old friendship.
Elrond:The men don’t defend the elves either.
Glorfindel:It is not good.
Elrond:The elves who desire to go can go. You have mypermission. I stay.
6.2语法6.2.1形容词
辛达林语的形容词与同义的名词差别不大,许多单词同时是名词和形容词,如morn既可表示‘darkness’也可表示‘dark’。不像英语,辛达林语的形容词与所修饰的名词的数保持一致,既如果名词是复数,形容词也要变复数。形容词的复数与名词的复数遵循同样的i-affection,这里不再重复。
【以下灰背景为原作者推测】
形容词修饰名词通常跟随在该名词后(是个中可能出现在名词之前),而在这样的位置常发生子音变化(见第三课)。但形容词也可能起副词的作用,因此或其他原因也可能出现在名词之后。如果在该名词和形容词之间没有关联,则不发生子音变化。我们会在第15课详细介绍,同时给出一些例子:
ylf dawaren (a wooden drinking-vessel)
ylf tawaren (a drinking-vessel is wooden)
ylf dewerin (wooden drinking-vessels)
【灰背景完了】
很多形容词由名词加后缀-eb,-ui,-en构成。这里-eb通常意为‘full of’,-(r)en表示某物不可变的性质,-ui通常表示暂时的性质,‘having a quality’。但此规则并不总是适用。
aglar(fame) – aglareb(famous)
brass(white heat) – brassen(white hot)
úan(monster) – uanui(monstrous)
celeb(silver) -- *celebeb(full of silver)
celeb(silver) – celebren(of silver)
形容词也常常由动词构成(特别是基本动词),例如后缀-weg表示‘active in doing’,-ui等于英语中‘-able’。
ped-(to speak) – pedweg(talkative)
ped-(to speak) – pedui(speakable)
tir-(to watch) -- *tirweg(watchfull)
【灰背景】
在辛达林语中没有真正的比较级,基于昆雅语的例子推测,可以用介词结构表示比较。最可能的介词是athan(作者注:该词也可能是athar,这样的话会产生流音变化[见第13课]),即beyond,使下一个词产生鼻音变化:
barad beleg atham menn(a tower is greatbeyond a man)【这里是说a tower is taller than a man吧……】
Aragorn aglareb athan Elrohir(Aragorn ismore famous than Elrohir)
【灰背景完了】
形容词还有一种加强形式。实际应用时,可以认为是在前缀an-的帮助下构成【并不是直接加an-】,并使该形容词产生鼻音变化(事实上,是前缀a-后首个辅音受到加强并产生各种后续的声音发展和混合)。
parch(dry) – apharch(arid)
alag(wild) – analag(exceedingly wild)
beleg(great) – ammeleg(truly great)
brassen(white hot) – amrassen(exceedinglyhot)
maer(good) – ammaer(exceedingly good)
如果形容词里有-i-,前缀的i-affection也要执行,把前缀变成en-/ein-。
lint(swift) – ellint(very swift)
iaur(old) – einior(elder)
ring(cold) – edhring(freezing)
另一种加强形容词的方法是使用前缀rau-, ro-,源于意为‘further,beyond’的元素。它们会使形容词发生子音变化。
beleg(great) – robeleg(beyond great)
maer(good) – rovaer(beyond good)
【灰背景】
据推测,最高级不能直接表示,而要用加强形式前缀和所有格的组合:
alag(wild) – analag in edain(‘exceedinglywild among men’, wildest of men)
iaur(old) – einior in edhil(eldest amongthe elves)
maer(good) – ammaer in naid(best of thethings)
uanui(monstrous) – anuanui in yrch(mostmonstrous of the orcs)
【灰背景完了】
6.2.2否定式
辛达林语中,表述一个否定事实与一个否定意图有所不同。在英语中,‘Aragorn isnot an Elf.’表述一个事实,而‘I will not go to Imladris.’表述一个意图。
意图的否定使用动词ava-,例如avon(Iwon’t), avam(we won’t)。
avon linnad(i won’t sing)
avam minnad(we won’t come in)
否定的祈使句也是一种意图,如想要某人别做某事。来源于同一个动词,这里使用质词avo(引起子音变化)或相近的前缀av-(也引起子音变化)。
pedo!(speak!) – avo bedo! / avbedo!(don’tspeak!)
minno!(enter!) – avo vinno! / avinno!(don’tenter!)
另外,还有一个感叹词baw!即‘don’t!’。
否定事实用不同的动词和质词û。单独使用时,它意为‘no’或者‘not’。
û na Imladris(not to Imladris)
更常见的是,用作前缀u-,ú-(造成子音变化)。当用于动词时,它否定该句。
cén(he sees) – ú-gên(he doesn’t see)
用于裸露的动词原型时,它形成一种否定分词:
ped-(to speak) – úbed(notsaying)
tir-(to watch) – údir(notwatching)
形容词也可以否定:
beleg(great) – úveleg(notgreat)
ha úvaer(it is notgood)
但用于名词时常有消极的意义:
siniath(news) -- *úhiniath(illnews, bad tidings)
最后,u-也可像原型动词一样使用。这是一种古老的说话方式,这种使用方法下否定一个句子也可以使(子音变化后的)裸露动词原型跟在u-后面,如uin bed(I do not speak)。
uig dir(you do not watch)
û linna(he does not sing)
uim gen(we do not see)
【这里ú和û的变化好微妙……元音上面这些标号是什么呢?】
6.2.3从句
【relative sentences……就是从句吧?】
辛达林语中的关系代词与定冠词相同:单数为i,复数为in。
i elleth i linna(the elf-maiden who sings)
in edhil i maethar(the elves who fight)
i ylf i tawaren(the dringking-vessel thatis wooden)
【灰背景】
关系代词i长造成从句动词的子音变化,复数关系代词in造成鼻音变化。有时i也可用于复数关系代词。但如果从句作为受词,则其关系代词不是从句的主语,则不造成变化:
Laston venn i cenin.(I hear the man whom Isee.)
【灰背景完了】
6.3词汇
6.4对话—你能给我……吗?
假设你与一些精灵在篝火旁或餐桌旁进餐,盘子在四处传递,是不是最好知道怎样要求一件东西?我们来试试几个短语:
Annog nin…?(Would you give me …?)
Annog … enni?(Would you give me…?)
这是两个要求东西的礼貌说法。如果文化水平不高,也可以说
Anno nin…!(Give me …!)
Anno …enni!(Give me …!)
也可以试试
Aníron…(I wish…)
如果有人像你要求东西,你可以回答
Mae. (Yes.)
Annon.(Yes, I give.)
或者你想拒绝
Baw.(No.)或者ú-annon.
Avon.(No, I don’t give.)
如果你想回答得非常粗鲁
Baw. Han hebin anim.(No, I keep it formyself.)
如果想感谢他人,可以说
Gen *hannon.(I thank you.)
或简单地
*Hannon.(I thank!)或者Hannad.(Thanks.)
如果他人向你表示感谢,可以说
Glassen. (My pleasure.)
如果你想要什么东西,下列单词可能有用:
saw(juice), *súthlas(tea),*nen-e-guil(spirit, whiskey ‘water of life’), *nen-e-naur(spirit, ‘water offire’), aes(cooked food), bass(bread), basgorn(loaf of bread)(作者注:bass和basgorn是母音变化的特例,具体见18课),lembas(waybread), cram(cake), rhaw(flesh), glî(honey), iau(corn), solch(edibleroot), paich(syrup), *iaunen(beer, ‘corn water’)